স্মৃতির তুলিতে ভালোবাসা নিলে
আর বর্ষার মতো শুধুই কাঁদালে
কাল বৈশাখী ঝড়ে স্বপ্ন হারালে
মেঘমল্লার সুরে ভাসিয়ে দিলে
.
নীল সুতায় গাঁথা এই বৈরাগী মন
পাথর হৃদয়ে সুখ খুঁজে সারাক্ষণ।
বাদল দিনে একাকী আকাশে উড়ি
তুমি-আমি আমি-তুমি অনাদরে পুড়ি।
.
অতীতের কানে বাউলা গানে
অন্তরে অন্তরে প্রণয়ের টানে
বর্ষার করুণায় বৃষ্টি ভেজা হৃদয়
অনাকাঙ্ক্ষিত স্পর্শগুলো মধুময়
.
আশ্রয়ের ছুতোয় খুলি বুকের ঝাঁপি
অনুরাগের ছলে ঝড়ের দাপাদাপি
অখিল বুকের একগুচ্ছ মেঘমালায়,
বৃষ্টির দৃষ্টিতে পোড়ায় প্রেমের দায়।
.
গোধূলির শেষে সন্ধ্যা রথে
তুমি আর আমি একই পথে
আবিরমাখা সুখ আজও মনেপরে
আষাঢ়ের নোনা-কান্নায় যন্ত্রণা ঝরে।
.
Feeling of love in the rain
.
You took my love in the brush memory
And forced me to shed tears like rain,
You lost the dreams in the summer-storm
And swept me away in the cloudy pain.
.
My gipsy mind, wreathed in the blue-thread
Wanders on the stone-heart for happiness,
On a rainy day I fly lonely in the sky
You and me are being burnt in regardless.
.
Madman’s song is heard in the ear of past
Attraction of love is alive in the heart,
The heart is wet in the merciful rain
Unexpected touches are in the pleasure-chart.
.
I open the mat-door of my heart
As an excuse to get shelter,
The storm agitates as a trick of love
In a bunch of clouds of my broaden heart
Liability of love is burnt
In the eyes of shower.
.
You and me were on the same way
In the chariot of dusk after the sunset,
I recall the memory of happiness
Which was coloured by red powder,
Now the salty tears of June
Wets me much in the pain-shower.
.
Translated by: Tapas Biswas