৭১৪ বার দেখা
আমি চিরকালের সেকেলে। এই হাইটেক যুগে আমার আর হাইটেক হওয়া হলো না। দুঃখ হয় ভীষণ যখন হাইটেক ভাষাও ঠিকমতো রপ্ত করতে পারিনা।
কিছু নমুনা :
‘Maa ask korlo J, kaal 2mi maa k ph korlena keno’? আমার এক বন্ধুর মেয়ের পাঠান ই-চিঠি whats app এ। ভাষাটা বাংলা, হরফটা ইংরাজি। ই-মেলে, এসএমএসে, ফেসবুকে সর্বত্র হাইটেক বাক্যবিন্যাস। পড়তে গিয়ে পদে পদে বিপদে পড়ি।
‘hate’ লেখা দেখে ভাবি আমি কি এতই ঘৃণ্য? বুঝতে পারি না ওটা হল ‘হাতে’- এভাবেই ক্রমাগত শিখতে থাকি ই-ভাষা। চারিদিকে বিচিত্র সংক্ষিপ্তকরণের ছড়াছড়ি। শুরুতে o.m.g. দেখলে ভাবতাম বোধহয় লিখতে চাইছে ‘ও মাগো’, এখন বুঝেছি ওটা বিস্ময়যুক্ত ‘ও মাই গড’! সংক্ষেপে লেখার ইঁদুর মারা কল যে কী ভয়াবহ আবহ তৈরি করে, ভাবলে রোমাঞ্চ হয়।
আমার এক ছাত্রী সেদিন লিখেছে, আন্টি, এই নিয়ে চারটে মেসেজ করলাম, বাট এখনও তুমি আমাকে … করলে না’? যখন বুঝলাম ইংরাজি হরফে ‘rep’ হল ‘reply’-এর সংক্ষিপ্তকরণ, তখন ঘাম দিয়ে জ্বর ছাড়ল। তাকে বললাম – আমাকে বরং ‘ans’ করতে বলিস।
কত সংক্ষেপে লেখা যায়, তার যেন প্রতিযোগিতা শুরু হয়ে গেছে ই-ভাষায়। শুধু ‘u’ অক্ষরটি দিলেই বুঝে নিতে হয় যে, ওটা আসলে ‘you’। বাংলার কয়েকটি শব্দ ইংরেজির একটি হরফের উচ্চারণেই মিলে যায়। যেমন J হল যে, K হল কে। এই রীতিতে লিখতে থাকলে কেসটা কোথায় গিয়ে দাঁড়াতে পারে ভেবেছেন? একটি নমুনা পেশ করি বরং। ‘O-P-C-A-D-K-S-O’। কিছু বুঝলেন? এবার ওই ইংরাজি হরফগুলো উচ্চারণ করুন বাংলা বলছেন ভেবে, দেখুন আপনার শ্রবণে মধু বর্ষণ করে ই-ভাষা বলবে – ‘ও পিসি, এদিকে এস’।
আসলে ইংরেজি অক্ষর দিয়ে বাংলা ঠিক করে লেখা যায় বলেই এত সব উদ্ভট বানান চোখে পড়ে। ইংরেজি অক্ষরে সঠিক বাংলা লিখতে ইংরেজি অক্ষরকে বাংলা ভাষার উপযুক্ত করে সংস্কার করতে হবে। জার্মান, টার্কিশ কিম্বা ইন্দোনেশিয়ানরা যেভাবে করেছে। কতকিছু শেখার আছে বাকি।
loading...
loading...
ঘুরে গেলেন যাঁরা 
এই লেখায় নতুন মন্তব্য 
লেখক পরিসংখ্যান
লেখকের অন্যান্য লেখা 
দাদু রিয়া,
কেমন আছ? দোয়া করি ভালো থেকো। আবার সাথে থাকবার চেষ্টায় থাকব।
loading...
এখন কেমন আছেন দাদাভাই … ভীষণ মিস করেছি আপনাকে .. ভালো থাকুন নিরন্তর
loading...
আল্লাহর রহমতে ভালো আছি। দোয়া করি আল্লাহ যেন ভালো রাখেন। এখন আর মিস করবা না দাদু। দোয়া কর।
loading...
আমিও এমন কিছুর মুখোমুখি হই।
এই পাগলাপাগলি ভাষা সহজে আমার মাথায় আসেনা। দুই মিনিট লাগে দুই লাইনের এই হাইটেক ভাষার টেকনিক রপ্ত করতে। 
এর শেষ কোথায় ঈশ্বরই জানেন। আপাতত তাঁর জানা না থাকলেও আমরা জানছি।
loading...
এই নতুন ভাষা শিখতে শিখতে আমরা বুড়ো হয়ে যাবো ..
..ভালো থাকুন বন্ধু
loading...
কথা সঠিক। অন্তত আমার বেলায়।
loading...
ঠিক বলেছেন দিদি! আমাদের টেলিভিশনে সংবাদ পড়ার ভাব দেখে মনে হয় দুই গালে ধিটা চর লাগিয়ে দেই। কোথায় যে এর শেষ কে জানে!
loading...
এইসব এখন নতুন ফ্যাশন ..ভালো থাকুন
loading...
শুধু আমাদের দেশেই না, আমার অফিস সূত্রে আমাকে প্রায়ই চাইনিজদের সাথে skype তে আলাপ করতে হয় ওদেরো দেখি এই ধরনের সংক্ষিপ্ত অক্ষরে জবাব দেয়। বুঝলাম সম্পূর্ণটা লিখতে গেলে অনেক সময়ের প্রয়োজন এদিকে অনেক কাস্টপমারের সাথে আলাপ করতে হবে কাজেই …………………………।
loading...
omg a ki vasa!
loading...
হেহেহেহেহ … শুভেচ্ছা
loading...
শুধু বাংলা না ইংরেজি লেখার সময়ও এখন vowels omit করে দেয়। সবকিছুতেই এখন সংক্ষিপ্ততা!
loading...
নব্য ইংরেজি এইসব .. আরও বাড়বে বই কমবে না …শুভেচ্ছা
loading...
এই সমস্যার মুখোমুখি এখন সকলেই পড়ছে।
আমাকে একজন একদিন মান্ধাতার আমলের বলে টলে বুঝালেন আমার ভাষা এখনো আধুনিক হয় নাই।
loading...