১৬৬ বার দেখা
কেউ বলে পৃথিবী ধ্বংস হবে দাবানলে
কেউ বলে তুষারে
মনের কামনা দিয়ে যা স্বাদ পেয়েছি
আমি আগুনই ধ্বংসের কারণ মনে করি।
কিন্তু আমায় যদি দুবার মরতে হয়,
আমি ঘৃণার পরিচয় যথেষ্ট জানি
তাতে মনে হয় তুষারজনিত ধ্বংস
অত্যন্ত ভয়ানক
এবং যথেষ্ট পৃথিবী বিনাশের জন্য।
Fire and Ice
Robert Frost
Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I’ve tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To say that for destruction ice
Is also great
And would suffice.
দাবানল এবং তুষার
মূল কবিঃ রবার্ট ফ্রস্ট
অনুবাদঃ ইন্দ্রাণী সরকার।
GD Star Rating
loading...
loading...
GD Star Rating
loading...
অনুবাদ কবিতাঃ দাবানল এবং তুষার,
loading...
এই পোস্টের বিষয়বস্তু ও বক্তব্য একান্তই পোস্ট লেখকের নিজের,লেখার যে কোন নৈতিক ও আইনগত দায়-দায়িত্ব লেখকের। অনুরূপভাবে যে কোন মন্তব্যের নৈতিক ও আইনগত দায়-দায়িত্ব সংশ্লিষ্ট মন্তব্যকারীর।
ঘুরে গেলেন যাঁরা 
এই লেখায় নতুন মন্তব্য 
লেখক পরিসংখ্যান
লেখকের অন্যান্য লেখা 
পরিচয় যথেষ্ট জানি
তাতে মনে হয় তুষারজনিত ধ্বংস
অত্যন্ত ভয়ানক এবং যথেষ্ট পৃথিবী বিনাশের জন্য।
loading...
অশেষ ধন্যবাদ ও শুভকামনা প্রিয় কবি ।
loading...
এই পৃথিবী যেম আছে, তেমনি ঠিকই রবে
এই সুন্দর পৃথিবী ছেড়ে একদিন চলে যেতে হবে রে মন, চলে যেতেই হবে।
মনের ভাবনা আপনার লেখাতে প্রকাশ!
শুভকামনা থাকলো কবি দিদি।
loading...
অশেষ ধন্যবাদ প্রিয় কবি বন্ধু ।
loading...