অনুবাদ – ইন্দ্রানী সরকার। আমি বিবর্ণ ফুলগুলিকেই ভালবেসেছি
সেইসব ফুল যাদের জাদুকরী তাঁবুতে
সুমিষ্ট গন্ধের স্মৃতি এখনো বিদ্যমান ।
সেইসব ফুল যা দেখা মাত্রই
মধুচন্দ্রিমা আনন্দে ভরে ওঠে,
ভালোবাসার খুশি উচ্ছ্বল হয়ে ওঠে ।
কিন্তু কিছুক্ষণেই সেইসব ফুল
বিবর্ণ হয় যেমন আমার গান হয়ে যায় । সেইসব বাতাস যারা আকাশে বৃষ্টির ফোঁটা
হবার আগেই

প্লাবন এসেছে বলে চিৎকার করলো
কাঁধ থেকে নামিয়ে রাখলাম মৃতদেহ।
কেউ বলল মুখে জল দাও।
কেউ বলল চোখ বোজ।
শ্মশানে সাজানো কাঠের চিতা,
লক্ষকোটি স্ফুলিঙ্গের আহির ভৈরব।
প্রাচীন গুহায় আলোর রেখা যেদিন থেকে স্পষ্ট
সেদিন থেকেই ভিসুভিয়াস আগুন নদী।
সেদিন থেকেই পৃথিবী কক্ষচ্যুত।

প্রকৃতির উষ্ণ ঠোঁটে এখন কাশফুল ঘ্রাণ
সাথে বৃষ্টি ভেজা অনুভূতি,
শ্রাবণ চলে গেছে
বৃষ্টি যায়নি …
এক আকাশ নিয়ে আমি ভীষণ খুশি,
যখন তখন মেঘ হয় আকাশে
মেঘ গলে ঝুম বৃষ্টি …
বৃষ্টির কোন বাঁধা ধরা নিয়ম নেই
ভিন্নভাবে কত রূপে বৃষ্টি হয়। মনের আকাশে মেঘ জমলে দু’চোখে আমি

রঙবতি কবিতার রঙ ঢঙ রূপ সাজসজ্জা,
যাহা কিছু আছে; আমিও তো বুঝলাম না!
কে বলি উত্তর দক্ষিণ সাদা গোলাপের ঘ্রাণে
দেহ মুখ- তো ও আমিও তো বুঝলাম না!
চেনা অচেনা- জানা অজানা
কত কিছুই না অনলে

জগতের সকল সৃষ্টির মধ্যে অসম্ভব একটি সৃষ্টির নাম মানুষ; এই গ্রহে মানুষই একমাত্র অসম্ভব বুদ্ধিমান। মানুষ তার জায়গা থেকে অসাধারণ, আত্ম সন্ধানী। তবে কোন কর্ম করতে গিয়ে হাল ছেড়ে দেওয়ার জন্য মানুষের জন্ম হয়নি। মানুষের সৃষ্টি ও জন্ম হয়েছে এগিয়ে যাওয়ার জন্য। এই

৬৬/৬৫ মাত্রা বৃত্ত ছন্দ জিনা ব্যভিচার সমাজ থেকেই
দূর করতে সবাই চাও
সাবালক ছেলে মেয়ে হলে পরে
তাদের বিবাহ তবেই দাও। তাহলে সমাজ থেকে কমে যাবে
জিনা ব্যভিচার অবৈধ প্রেম,
জীবন নদীতে শুরু করবে যে
নতুন নতুন স্বপ্ন গেম। ধরার বুকতে নানা ব্যভিচার
দেরিতে বিবাহ এর জন্য,
যৌবন প্রাপ্ত হলে